يوفر أطباء HIPEC في تركيا دعمًا واسع النطاق متعدد اللغات من خلال أقسام مخصصة للمرضى الدوليين وفرق ترجمة. يحمل معظم الجراحين الرائدين مؤهلات دولية من مؤسسات مثل Mayo Clinic أو MD Anderson. تقوم المستشفيات بتعيين مترجمين ناطقين باللغة الأم لسد فجوات التواصل أثناء الاستشارات والإحاطات المتعلقة بالأورام.
- التدريب الدولي: أكمل العديد من الجراحين زمالات في الولايات المتحدة أو ألمانيا أو سويسرا.
- مترجمون متخصصون: توفر الأقسام الداخلية ترجمة للاستشارات والإحاطات والجولات الطبية.
- ترجمة الوثائق: تتولى المستشفيات ترجمة تقارير علم الأمراض وملخصات الخروج.
- عضويات الشبكة: ترتبط العيادات الكبرى مثل مركز الأناضول الطبي بـ Johns Hopkins Medicine.
رؤية خبير Bookimed: تظهر البيانات أنه على الرغم من أن العديد من أطباء الأورام الأتراك لديهم خلفيات دولية، إلا أن الدعم المحدد يختلف حسب المنشأة. على سبيل المثال، تدرب الدكتور مصطفى صولاك والبروفيسور كيفانش ديريا بيكر في مؤسسات أمريكية مرموقة مثل MD Anderson وMayo Clinic. يستفيد المرضى بشكل أكبر في العيادات المعتمدة من JCI حيث تسهل فرق التنسيق التواصل اليومي بلغات متعددة.
إجماع المرضى: يشير المرضى إلى أنه على الرغم من أن بعض الجراحين يفضلون التحدث باللغة التركية أثناء التفسيرات الطبية المعقدة، إلا أن منسقي المستشفى موجودون دائمًا للترجمة. وجد الكثيرون أن الممرضات اللاتي يتحدثن الإنجليزية في مجموعات WhatsApp جعلن الرعاية بعد الجراحة وأسئلة المتابعة أسهل بكثير. من المفيد أن تكون تطبيقات الترجمة جاهزة للطلبات السريعة بجانب السرير مع طاقم التمريض.