Igor' Kovtun • جراحة الأنف (انظر عملية تجميل الأنف) بولندا ١٢ أبريل ٢٠٢٤
القول بأنني صُدمت من نهج الطبيب في العلاج هو قول لا شيء. انطباعاتي لك، فقط لا ترغب في التجربة. تم الاتفاق على إجراء العملية بعد استشارة مسبقة ورغباتي. وجاء يوم العملية.
في الصباح، تم اصطحابي من الفندق مع مترجم فوري، وراجعت جميع التحاليل. وعند سؤالي عن موعد مقابلتي مع الطبيب قيل لي في التاسعة صباحًا، ثم أشرت إلى أنني أعاني من حساسية تجاه أحد الأدوية. لكنهم لم يعطوني أي دواء قبل العملية دون موافقة الطبيب. وعندما كنت قد غيرت ملابسي للعملية بالفعل (أعتذر نفسي بالملابس الداخلية، في ثوب العملية) جاء الطبيب وبدأ يشرح لي على يديه أنه لا يمكن أن يكون الأمر هكذا، كما أريد وهو يرى الأمر كله بشكل مختلف. بدأ يشرح لي بأصابعه كيف سيكون الأمر. قاطع المترجم الفوري. لم يتمكن المترجم من مواكبة الترجمة. يستعجلني لاتخاذ قرار. أجبته بأنني لا أستطيع اتخاذ قرار دون رؤية أي صور لما ينتظرني. ثم بعد حوالي ساعة من الحوار، قام الطبيب بتصحيح انحناء أنفي على المقربة أمامي وقال هذا ما ينتظرك وغطى طرف أنفي بيده. ومرة أخرى سمعنا رفضي، فقيل لي ليس هناك وقت وعليّ أن أتخذ القرار. أخبروني أنه لا يوجد وقت وعليّ أن أتخذ قرارًا. تم تجاهل رغباتي. تم تغيير ما تم الاتفاق عليه قبل العملية. كانت رغباتي هي تصحيح الانحناء وتغيير وتصغير طرف الأنف. وكانت نتيجة العملية أنه لم يتم تصحيح الانحناء وبقي الحاجز الأنفي كما هو. ولكن تمت زراعة الغضاريف على الجانب، وهو ما لم أطلبه على الإطلاق، وتم تكبير الأنف بصريًا وتصحيح الطرف. الآن أنا مصدوم من مظهري على أقل تقدير. تم إجراء كل شيء وفقًا لتقدير الطبيب. تجاهل كل رغباتي. وضعني أمام الحقيقة. دون أن يريني صورة واحدة لما يخبئه لي. شرح لي على أصابعي.
القول بأنني صُدمت من نهج الطبيب في العلاج هو قول لا شيء. انطباعاتي لك، فقط لا ترغب في التجربة. تم الاتفاق على إجراء العملية بعد استشارة مسبقة ورغباتي. وجاء يوم العملية.
في الصباح، تم اصطحابي من الفندق مع مترجم فوري، وراجعت جميع التحاليل. وعند سؤالي عن موعد مقابلتي مع الطبيب قيل لي في التاسعة صباحًا، ثم أشرت إلى أنني أعاني من حساسية تجاه أحد الأدوية. لكنهم لم يعطوني أي دواء قبل العملية دون موافقة الطبيب. وعندما كنت قد غيرت ملابسي للعملية بالفعل (أعتذر نفسي بالملابس الداخلية، في ثوب العملية) جاء الطبيب وبدأ يشرح لي على يديه أنه لا يمكن أن يكون الأمر هكذا، كما أريد وهو يرى الأمر كله بشكل مختلف. بدأ يشرح لي بأصابعه كيف سيكون الأمر. قاطع المترجم الفوري. لم يتمكن المترجم من مواكبة الترجمة. يستعجلني لاتخاذ قرار. أجبته بأنني لا أستطيع اتخاذ قرار دون رؤية أي صور لما ينتظرني. ثم بعد حوالي ساعة من الحوار، قام الطبيب بتصحيح انحناء أنفي على المقربة أمامي وقال هذا ما ينتظرك وغطى طرف أنفي بيده. ومرة أخرى سمعنا رفضي، فقيل لي ليس هناك وقت وعليّ أن أتخذ القرار. أخبروني أنه لا يوجد وقت وعليّ أن أتخذ قرارًا. تم تجاهل رغباتي. تم تغيير ما تم الاتفاق عليه قبل العملية. كانت رغباتي هي تصحيح الانحناء وتغيير وتصغير طرف الأنف. وكانت نتيجة العملية أنه لم يتم تصحيح الانحناء وبقي الحاجز الأنفي كما هو. ولكن تمت زراعة الغضاريف على الجانب، وهو ما لم أطلبه على الإطلاق، وتم تكبير الأنف بصريًا وتصحيح الطرف. الآن أنا مصدوم من مظهري على أقل تقدير. تم إجراء كل شيء وفقًا لتقدير الطبيب. تجاهل كل رغباتي. وضعني أمام الحقيقة. دون أن يريني صورة واحدة لما يخبئه لي. شرح لي على أصابعي.