يتمتع الدكتور كارلوس بولان بخبرة 31 عاماً في الأنف والأذن والحنجرة، وهو متخصص في الجراحة الروبوتية عبر الفم (TORS) لسرطان اللسان باستخدام نظام Da Vinci. قد يكلف الإجراء حوالي 17,640–20,000 دولار، ويغطي عادةً الجراحة الروبوتية وتخطيط العلاج المخصص. تدرب الدكتور بولان في جامعتي بيتسبرغ وبيزا، ويعمل في مركز Centro Médico Teknon الحاصل على اعتماد JCI/EFQM – وهو مرفق تابع لـ Quirónsalud يضم أطباء ضمن قائمة أفضل 100 طبيب حسب فوربس.
","text_type":"mt_wow_description","agency_settings":[{"setting_name":"is_new","setting_value":"0"},{"setting_name":"kids_only","setting_value":"0"}],"procedure_prices":[{"prices":{"price_from":24000,"price_to":36000,"currency":"USD","id":12464},"operation":{"id":687,"name":"استئصال سرطان اللسان","alias":"tongue-cancer-surgery"}},{"prices":{"price_from":392.2898987767683,"price_to":616.4555552206359,"currency":"USD","id":17356},"diagnostic":{"id":522,"name":"استشارة اونلاين مع جراح اعصاب","alias":"online-consultation-with-neurosurgeon"}}],"reviews":[],"clinic":{"id":78,"alias":"teknon-medical-center","name":"Centro Médico Teknon","short_description":"مستشفى تكنون (Centro Medico Teknon) هي منشأة طبية خاصة في برشلونة ، إسبانيا. يقدم الأطباء المشهورون عالميًا التشخيص والعلاج في Teknon.
\n\nيعد علم الصرع (علاج الصرع) وجراحة الأعصاب والأورام وجراحة القلب والعلاج بالخلايا الجذعية من التخصصات الأساسية في مستشفى تكنون.
\n\nمستشفى تكنون هو الاختيار الأول للمشاهير والرياضيين والسياسيين. قام أطباء تكنون بتسليم طفل شاكيرا (المغنية الشهيرة) ، وقام بتشغيل أندريس إنييستا (لاعب كرة قدم إسباني محترف) ، وتوماس روهلر (رياضي ألماني تنافس في رمي الرمح) ، وقدم العلاج بالخلايا الجذعية للاعبي كرة القدم في نادي برشلونة.
\n","images":[{"base_url":"clinic/5c87be3904761","title":"الواجهة الخارجية لمركز Centro Médico Teknon مع درج كبير في برشلونة، إسبانيا"},{"base_url":"clinic/5ab24c738630b","title":"واجهة مركز Centro Médico Teknon وحديقة منسقة في برشلونة، إسبانيا"},{"base_url":"clinic/5ac3164cd87d2","title":"فريق طبي أمام مبنى عيادة Centro Médico Teknon في برشلونة، إسبانيا"},{"base_url":"clinic/5ac3156221add","title":"مدخل عيادة Centro Médico Teknon في برشلونة، إسبانيا"}],"flags":[{"name":"is_hide","value":false},{"name":"has_active_agencies","value":true}],"geo":{"country":{"name":"إسبانيا","id":34,"alias":"spain","iso_code":"ES"},"city":{"name":"برشلونة","id":98,"alias":"barcelona"},"address":"Carrer de Vilana, 12, 08022 Barcelona, Spain"},"rating":{"rating":4.7,"google":3.5,"percent_of_satisfied_clients":93},"statistics":{"number_of_reviews":495,"doctors_number":400,"year_foundation":1994},"accreditations":[{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/5cfa0ad8c533a.jpeg","name":"اللجنة الدولية المشتركة","country_code":"US"},{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/5db98320c06c8.jpeg","name":"المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة","country_code":"BE"},{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/5df778168a0e7.jpeg","name":"الفائز بجائزة IMTJ للسفر الطبي في عام 2019","country_code":"GB"},{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/5dfa15d1e46dd.jpeg","name":"اختيار المريض في طب الأعصاب","country_code":"UA"}],"agency_settings":[{"setting_name":"is_new","setting_value":"0"},{"setting_name":"kids_only","setting_value":"0"}]}},{"text":"يضم مستشفى سانت جوان دي ديو برشلونة للأطفال أحد أبرز مراكز أورام الأطفال في أوروبا، ويعالج أكثر من 400 حالة سرطان جديدة كل عام. يستخدم الفريق الجراحي أنظمة بمساعدة الروبوت وأنظمة الموجات فوق الصوتية لاستئصال الأنسجة الرخوة بدقة عالية. ويشتهر بتقنية مبتكرة للأنسجة قائمة على الألياف النانوية، توصل العلاج الكيميائي مباشرة إلى موضع الجراحة. ويساعد ذلك على تقليل الحاجة إلى العلاج الإشعاعي التقليدي. وينسق فريق متعدد التخصصات من الجراحين وأطباء الأورام كل خطوة. ويقدم المستشفى دعمًا كاملًا للعائلات الدولية، بما في ذلك توفير مترجمين متخصصين والمساعدة في إجراءات التأشيرة.
","text_type":"mt_wow_description","agency_settings":[{"setting_name":"is_new","setting_value":"0"},{"setting_name":"kids_only","setting_value":"1"}],"procedure_prices":[{"prices":{"price_from":530.1517774897469,"price_to":530.1517774897469,"currency":"USD","id":17383},"diagnostic":{"id":523,"name":"استشارة اونلاين مع طبيب أورام","alias":"online-consultation-with-oncologist"}},{"prices":{"price_from":200,"price_to":650,"currency":"USD","id":15446},"diagnostic":{"id":102,"name":"التشاور مع طبيب الأورام","alias":"consultation-of-oncologist"}}],"reviews":[],"clinic":{"id":272,"alias":"sant-joan-de-déu-–-barcelona-children’s-hospital","name":"SJD Barcelona Children’s Hospital","short_description":"تستقبل مستشفى Sant Joan de Déu (برشلونة ، إسبانيا) الأطفال للعلاج من سن الرضيع حتى سن 21 عامًا . تنتمي المستشفى إلى أفضل 5 مؤسسات طبية في أوروبا وهي معترف بها باعتبارها الأكثر موثوقية في مجال علاج أورام الأطفال. للمركز مختبر خاص به للطب الجزيئي حيث يتم تطوير طرق علاجية مبتكرة.
\n","images":[{"base_url":"clinic/5c6186e4e289f","title":"منطقة انتظار واسعة في مستشفى الأطفال SJD برشلونة بتصميم عصري"},{"base_url":"clinic/64c909345a308","title":"الواجهة الخارجية لمستشفى SJD Barcelona للأطفال بواجهة حديثة ملونة"},{"base_url":"clinic/64c909b816e22","title":"زلاجة للأطفال وسلم متحرك داخل مستشفى SJD Barcelona للأطفال"},{"base_url":"clinic/67b83b657382d","title":"طاقم طبي ينقل مريضًا في ممر مستشفى SJD Barcelona Children’s Hospital"}],"flags":[{"name":"is_hide","value":false},{"name":"has_active_agencies","value":true}],"geo":{"country":{"name":"إسبانيا","id":34,"alias":"spain","iso_code":"ES"},"city":{"name":"برشلونة","id":98,"alias":"barcelona"},"address":"Passeig de Sant Joan de Déu, 2, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona, Spain"},"rating":{"rating":4.7,"google":4.1,"percent_of_satisfied_clients":95},"statistics":{"number_of_reviews":44,"doctors_number":800,"year_foundation":1867},"accreditations":[{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/5ceb723280c87.jpeg","name":"جائزة Bookimed: أفضل مستشفى للأطفال","country_code":"UA"},{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/6361000490242.jpeg","name":"أفضل المستشفيات التخصصية في العالم لعام 2022 حسب نيوزويك","country_code":"US"}],"agency_settings":[{"setting_name":"is_new","setting_value":"0"},{"setting_name":"kids_only","setting_value":"1"}]}}],"meta":{"total_count":2,"total_pages":1}},"clinicsMeta":{"total_count":2,"total_pages":1},"clinicsCount":2,"clinicsCountByEntity":{"clinic_count":58},"doctors":{"doctors":[],"meta":{"total_count":0,"total_pages":1}},"offers":{"cards":[],"metadata":{"total_count":0}},"listingTexts":{"entity_texts":{},"texts":{}},"relations":{"countries":[{"name":"أذربيجان","alias":"azerbaijan","iso_code":"AZ"},{"name":"ألمانيا","alias":"germany","iso_code":"DE"},{"name":"أوكرانيا","alias":"ukraine","iso_code":"UA"},{"name":"إسبانيا","alias":"spain","iso_code":"ES"},{"name":"إسرائيل","alias":"israel","iso_code":"IL"},{"name":"الصين","alias":"china","iso_code":"CN"},{"name":"الهند","alias":"india","iso_code":"IN"},{"name":"تايلاند","alias":"thailand","iso_code":"TH"},{"name":"تركيا","alias":"turkey","iso_code":"TR"},{"name":"سويسرا","alias":"switzerland","iso_code":"CH"},{"name":"كوريا الجنوبية","alias":"republic-of-korea","iso_code":"KR"},{"name":"ماليزيا","alias":"malaysia","iso_code":"MY"},{"name":"مصر","alias":"egypt","iso_code":"EG"}],"cities":[{"name":"مدريد","alias":"madrid"},{"name":"بنبلونة","alias":"pamplona"},{"name":"برشلونة","alias":"barcelona"}],"operations":[{"name":"العلاج الكيميائي","alias":"chemotherapy"},{"name":"استئصال الغدة الدرقية","alias":"thyroid-resection"},{"name":"استئصال سرطان الكبد","alias":"removal-of-liver-cancer"},{"name":"استئصال سرطان القولون","alias":"removal-of-colon-cancer"},{"name":"إزالة ورم في المخ","alias":"removal-of-the-brain-tumor"},{"name":"العلاج الإشعاعي الموضعي","alias":"brachytherapy"},{"name":"الموجات الفوق صوتية عالية التكثيف المركزة HIFU","alias":"high-intensity-focused-ultrasound-ablation-hifu"},{"name":"الترددات اللاسلكية","alias":"radiofrequency-ablation"},{"name":"استئصال ورم الحبل الشوكي","alias":"removal-of-spinal-cord-tumor"},{"name":"استئصال الكلية","alias":"nephrectomy"},{"name":"جراحة سرطان المعدة","alias":"gastrectomy"},{"name":"العلاج بالإشعاع","alias":"radiotherapy"},{"name":"زرع نخاع العظم","alias":"bone-marrow-transplantation"},{"name":"حج القحف","alias":"craniotomy"},{"name":"استئصال ورم عبر الأنف","alias":"transnasal-resection-of-tumor"},{"name":"زراعة نخاع العظم الذاتي","alias":"autologous-bone-marrow-transplantation"},{"name":"زراعة النخاع العظمي من متبرع قريب","alias":"allogenic-bone-marrow-transplantation-from-a-related-donor"},{"name":"زراعة النخاع العظمي من متبرع غير قريب","alias":"allogenic-bone-marrow-transplantation-from-an-unrelated-donor"},{"name":"استئصال المريء","alias":"esophagectomy"},{"name":"العلاج المناعي","alias":"immunotherapy"},{"name":"العلاج الموجه","alias":"targeted-therapy"},{"name":"قلع العين","alias":"enucleation-of-eyes"},{"name":"استئصال العقدة اللمفية","alias":"lymphadenectomy"},{"name":"جراحة سرطان الرئة","alias":"lung-cancer-surgery"}],"diagnostics":[{"name":"PET / CT","alias":"pet-ct"},{"name":"التصوير بالرنين المغناطيسي لمنطقة واحدة","alias":"mri-one-department"},{"name":"تنظير القولون","alias":"colonoscopy"},{"name":"تنظير مع خزعة","alias":"gastroscopy--biopsy"},{"name":"تصوير الأوعية الدموية","alias":"angiography"},{"name":"الموجات فوق الصوتية للغدة الدرقية","alias":"thyroid-ultrasound"},{"name":"خزعة نخاع العظم","alias":"lumbar-puncture-bone-marrow"},{"name":"الخزعة","alias":"biopsy"},{"name":"التشاور مع جراح الأعصاب","alias":"consultation-neurosurgeon"},{"name":"تحليل موسع للدم","alias":"extended-analysis-of-blood"},{"name":"تحليل الدم الكيميائي الحيوي","alias":"biochemical-analysis-of-blood"},{"name":"فحص الواسمات السرطانية في الدم","alias":"identification-of-tumor-markers"},{"name":"تصوير مقطعي محوسب او المفراس","alias":"ct"},{"name":"التصوير الومضاني","alias":"scintigraphy"},{"name":"الحارس العقدة الليمفاوية خزعة","alias":"biopsy-sentinel-lymph-nodes"},{"name":"التشاور مع طبيب الأورام","alias":"consultation-of-oncologist"},{"name":"منظار الجلد","alias":"dermatoscopy"},{"name":"الفحص الجيني","alias":"genetic-screening"},{"name":"التصوير بالرنين المغناطيسي لكامل الجسم","alias":"whole-body-mri"},{"name":"Сomplex تشخيص الأورام","alias":"somplex-oncology-diagnostic"},{"name":"التشريح المرضي","alias":"revision-of-biopsy-and-immunohistochemistry"},{"name":"فحص التليف ( فيبرو سكان )","alias":"fibroscan"},{"name":"التشاور مع طبيب الكبد","alias":"consultation-of-a-hepatologist"},{"name":"التصوير بالرنين المغناطيسي من الحبل الشوكي","alias":"mri-of-the-spine"}],"illnesses":[{"name":"سرطان المريء","alias":"esophageal-cancer"},{"name":"سرطان الحنجرة","alias":"larynx-cancer"},{"name":"سرطان الكبد","alias":"liver-cancer"},{"name":"سرطان الجلد","alias":"melanoma"},{"name":"الورم النجمي","alias":"astrocytoma"},{"name":"سرطان المرارة","alias":"gallbladder-cancer"},{"name":"الورم الغدي النخامي","alias":"hypophyseal-adenoma"},{"name":"خراج الحبل الشوكي","alias":"spinal-cord-abscess"},{"name":"سرطان اللسان","alias":"cancer-of-the-tongue"},{"name":"سرطان الغدة الدرقية","alias":"thyroid-cancer"},{"name":"سرطان العظام","alias":"bone-cancer"},{"name":"السرقوم ورم خبيث","alias":"sarcoma"},{"name":"سرطان المثانة","alias":"bladder-cancer"},{"name":"سرطان الدماغ","alias":"brain-cancer"},{"name":"تمدد الأوعية الدموية في الشريان الدماغي","alias":"cerebral-artery-aneurysm"},{"name":"سرطان الكلى","alias":"kidney-cancer"},{"name":"سرطان الخصية","alias":"testicular-cancer"},{"name":"ورم في المخ","alias":"brain-tumor"},{"name":"Leiomyosarkoma","alias":"leiomyosarkom"},{"name":"الورم السحائي","alias":"meningoblastoma"},{"name":"كيس الدماغ","alias":"brain-cyst"},{"name":"العصب السمعي","alias":"acoustic-neuroma"},{"name":"تضيق القحف","alias":"craniostenosis"},{"name":"الورم اللمفي","alias":"lymphangioma"}],"illnessKinds":[{"name":"جراحة الأعصاب","alias":"neurosurgery"},{"name":"طب الأورام","alias":"oncology"}],"illness_kinds":[{"name":"جراحة الأعصاب","alias":"neurosurgery"},{"name":"طب الأورام","alias":"oncology"}]},"popularSearches":[{"name":"العلاج المناعي","alias":"immunotherapy","type":"operation","id":283},{"name":"العلاج المناعي مع Keytruda (Pembolizumab)","alias":"keytruda","type":"operation","id":491},{"name":"العلاج الكيميائي","alias":"chemotherapy","type":"operation","id":37},{"name":"زرع نخاع العظم","alias":"bone-marrow-transplantation","type":"operation","id":141},{"name":"الترددات اللاسلكية","alias":"radiofrequency-ablation","type":"operation","id":116},{"name":"التصوير بالرنين المغناطيسي لمنطقة واحدة","alias":"mri-one-department","type":"diagnostic","id":6},{"name":"تنظير القولون","alias":"colonoscopy","type":"diagnostic","id":9},{"name":"PET / CT","alias":"pet-ct","type":"diagnostic","id":1},{"name":"التشاور مع طبيب الأورام","alias":"consultation-of-oncologist","type":"diagnostic","id":102},{"name":"التشاور مع وضع خطة العلاج","alias":"consultation-with-creation-of-treatment-plan","type":"diagnostic","id":457}],"operationPrices":{"operation_prices":{"399":{"operation":{"name":"استئصال الحنجرة","alias":"laryngectomy","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":12000,"max_amount":16000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"DE":{"amount":25000,"max_amount":36000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":14000,"max_amount":24000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":18000,"max_amount":30000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":false,"ES":false},"description":"يتضمن الإجراء إزالة الحنجرة لعلاج السرطان ، وغالبًا ما يتم الحفاظ على القدرة على التحدث والتنفس.
"},"536":{"operation":{"name":"جراحة الليزر لسرطان الحنجرة","alias":"laser-surgery-for-laryngeal-cancer","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":6000,"max_amount":8800,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"DE":{"amount":9500,"max_amount":16000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":5500,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":8000,"max_amount":12000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":false,"TH":false,"ES":true},"description":"يستخدم هذا العلاج الضوء المركّز لإزالة سرطان الحلق ، مما يضمن الحد الأدنى من الضرر للأنسجة المجاورة ، مما يوفر شفاءً سريعًا.
"},"540":{"operation":{"name":"استئصال ورم الحنجرة","alias":"resection-of-laryngeal-tumor","use_for_listing":false},"country_price":{"TR":{"amount":6500,"max_amount":11000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"DE":{"amount":13000,"max_amount":21000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":6500,"max_amount":12500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":7500,"max_amount":13500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":false,"ES":false},"description":"يتضمن هذا العلاج إزالة الأورام السرطانية في الحنجرة جراحيًا ، والحفاظ على الوظيفة الصوتية والحد من انتشار السرطان.
"},"644":{"operation":{"name":"التدخل في الاورام الحميدة مع الحنجرة المجهرية","alias":"intervention-to-laryngeal-polyps-with-endolaryngeal-microsurgery","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":2500,"max_amount":2700,"currency":"USD","clinic_count":3,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"DE":{"amount":1500,"max_amount":4600,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":1900,"max_amount":2800,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":2400,"max_amount":3900,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":false,"ES":false},"description":"يستخدم الإجراء أدوات صغيرة لإزالة النتوءات في الحلق ، وتحسين جودة الصوت ، مع تقليل الألم والتعافي السريع.
"},"686":{"operation":{"name":"استئصال سرطان الحنجرة","alias":"throat-cancer-operation","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":10000,"max_amount":17500,"currency":"USD","clinic_count":2,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"DE":{"amount":16500,"max_amount":50000,"currency":"USD","clinic_count":2,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":9500,"max_amount":19000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":25000,"max_amount":34000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":false,"ES":true},"description":"تقوم هذه الجراحة بإزالة الخلايا الخبيثة في الحلق وتحسين نوعية الحياة وزيادة فرص البقاء على قيد الحياة.
"},"687":{"operation":{"name":"استئصال سرطان اللسان","alias":"tongue-cancer-surgery","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":8300,"max_amount":13800,"currency":"USD","clinic_count":6,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"DE":{"amount":12000,"max_amount":33000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":9500,"max_amount":18500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":24000,"max_amount":25000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":false,"ES":true},"description":"يزيل هذا الإجراء الأورام السرطانية من اللسان ويحسن صحة الفم ويحتمل أن ينقذ الأرواح.
"},"1608":{"operation":{"name":"استئصال اللسان الجزئي","alias":"partial-glossectomy","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":4500,"max_amount":8000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"DE":{"amount":9500,"max_amount":16000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":4500,"max_amount":8500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":7500,"max_amount":12000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":false,"DE":false,"TH":false,"ES":false}}}},"operationIndicators":{"details":{"anesthesia":"general","days_in_clinic":7,"days_in_country":14,"rehabilitation_days":30,"satisfied_percent":78,"treatment_duration_hours":4},"illness_kind_details":{"requests_processed":46119}},"direction":{"id":10,"name":"طب الأورام","alias":"oncology"},"illness_kind":{"id":10,"name":{"en":"Oncology"}},"parsed_details":{"procedure_type":"surgery","fields":{"anesthesia":["general"],"back_to_work_days":{"min":21,"max":56,"unit":"days","qualifier":"Partial glossectomy for small tumors, with or without neck dissection; flap reconstruction or adjuvant therapy extends recovery."},"complication_rate_pct":{"min":15,"max":35,"unit":"percent","qualifier":"Any postoperative complication within 30 days (wound, bleeding, infection, fistula); higher with flap reconstruction or neck dissection."},"contraindications":["Unresectable disease (e.g., skull base, carotid, prevertebral fascia invasion)","Distant metastases precluding curative surgery","Medical unfitness for general anesthesia (relative; severe cardiopulmonary disease)","Uncorrected bleeding disorder (relative)"],"days_in_clinic":{"min":3,"max":7,"unit":"nights","qualifier":"Partial glossectomy with or without neck dissection; longer for free-flap reconstruction or tracheostomy."},"diagnostic_duration_minutes":null,"diagnostic_preparation":null,"diagnostic_referral_needed":null,"diagnostic_result_time_hours":null,"exercise_resume_weeks":{"min":4,"max":8,"unit":"weeks","qualifier":"Light activity earlier; strenuous exercise after wound healing and surgeon clearance, longer after neck dissection or flap reconstruction."},"final_result_months":{"min":3,"max":12,"unit":"months","qualifier":"Functional outcome (speech, swallowing) and scar maturation plateau; oncologic outcome assessed by surveillance over years."},"fly_home_after_days":{"min":7,"max":14,"unit":"days","qualifier":"Days after surgery, once airway, swallowing and first wound review are satisfactory; longer with flap or tracheostomy."},"follow_up_visits":[{"purpose":"wound_check","requirement":"routine","after":{"min":7,"max":14,"unit":"days","qualifier":"First postoperative review, often with pathology discussion."}},{"purpose":"result_review","requirement":"routine","after":{"min":14,"max":28,"unit":"days","qualifier":"Final pathology review and decision on adjuvant radiotherapy or chemoradiotherapy, usually multidisciplinary."}},{"purpose":"rehabilitation","requirement":"conditional","after":{"min":14,"max":60,"unit":"days","qualifier":"Speech and swallowing therapy assessment as needed."}},{"purpose":"assessment","requirement":"routine","after":{"min":60,"max":120,"unit":"days","qualifier":"Start of oncologic surveillance, continuing at regular intervals for years."}}],"indications":["Biopsy-proven resectable oral tongue squamous cell carcinoma","Early-stage (T1–T2) oral tongue cancer","Locally advanced resectable tongue cancer as part of multimodal treatment","Clinically positive or at-risk cervical lymph nodes"],"main_risks":["Bleeding or hematoma","Wound infection or breakdown, fistula","Speech and swallowing impairment, aspiration","Altered taste and tongue sensation or numbness","Airway compromise or need for temporary tracheostomy","Positive margins requiring re-resection","Shoulder dysfunction and marginal mandibular nerve weakness after neck dissection","Flap failure when reconstruction is used","Anesthesia-related risks"],"pain":"Moderate to significant pain for the first several days, controlled with scheduled analgesia; throat and tongue soreness affects eating and speaking. Typically improves over 1–2 weeks.","preparation":["Biopsy confirmation and staging imaging (MRI/CT, sometimes PET-CT)","Multidisciplinary tumor board review","Preoperative anesthesia assessment and fitness evaluation","Dental assessment where radiotherapy is possible","Nutritional assessment and smoking and alcohol cessation counseling","Speech and swallowing pre-counseling","Fasting per anesthesia instructions"],"recovery_timeline":[{"phase":"Hospital stay (days 0–7)","description":"Monitoring of airway, pain control, drain management; feeding by mouth or tube depending on extent; early speech and swallow evaluation.","restrictions":["Soft or liquid diet or tube feeding","Limited speech","Avoid strenuous activity"]},{"phase":"Early home recovery (weeks 1–4)","description":"Wound healing, gradual diet progression, start of speech and swallowing exercises; pathology results guide adjuvant therapy.","restrictions":["Soft diet","Avoid heavy lifting and strenuous exercise","No smoking or alcohol"]},{"phase":"Later recovery (weeks 4–12)","description":"Return to normal diet as tolerated, continued therapy, resumption of usual activities; adjuvant treatment if indicated.","restrictions":["Follow surgeon guidance on shoulder exercises after neck dissection"]}],"rehabilitation_days":{"min":14,"max":60,"unit":"days","qualifier":"Ordinary functional recovery of eating and speech after partial glossectomy; longer with larger resection, reconstruction or adjuvant radiotherapy."},"result_longevity":"Surgical removal is intended to be permanent if margins are clear. Recurrence risk persists, so oncologic surveillance continues for at least 5 years.","revision_rate_pct":{"min":5,"max":15,"unit":"percent","qualifier":"Return to theatre or re-resection for bleeding, wound problems, flap issues or positive margins."},"scars":"Intraoral scar is usually not visible; neck dissection leaves a neck skin-crease incision scar, and free-flap reconstruction adds donor-site scar (e.g., forearm or thigh). Lip-split approaches for larger tumors leave a facial scar.","sessions_or_stages":{"sessions":{"min":1,"max":1,"unit":"visits","qualifier":"One surgical admission for excision, with or without neck dissection; adjuvant therapy is separate."},"stages":[{"code":"surgery","label":"Tongue tumor excision with or without neck dissection","after":{"min":0,"max":0,"unit":"days","qualifier":"Single operation on the day of admission."}}],"qualifier":"Standalone protocol is a single-stage operation; adjuvant treatment is conditional and not part of the base procedure."},"success":{"metric":"5-year overall survival, early-stage oral tongue cancer","value":70,"unit":"percent","horizon":"5 years","population":"Adults with resectable stage I–II oral tongue squamous cell carcinoma treated surgically","evidence_status":"limited"},"techniques":[{"name":"Wide local excision / partial glossectomy","suits_whom":"Small, early-stage oral tongue tumors","recovery":"Often closed primarily or left to heal; relatively quicker functional recovery."},{"name":"Hemiglossectomy or more extensive glossectomy with reconstruction (e.g., free flap)","suits_whom":"Larger or deeper tumors","recovery":"Longer hospital stay and swallowing and speech rehabilitation."},{"name":"Neck dissection (selective or modified radical)","suits_whom":"Clinically node-positive neck or high risk of occult nodal disease","recovery":"Added neck discomfort, possible shoulder rehabilitation."}],"treatment_conditions":["inpatient"],"treatment_duration_hours":{"min":2,"max":8,"unit":"hours","qualifier":"Partial glossectomy with or without neck dissection; longer when free-flap reconstruction is performed."},"initial_assessment_documents":["Tongue biopsy histopathology report","Head and neck MRI with contrast","PET-CT or neck CT report","Recent photos of the tongue lesion","Neck ultrasound report (if available)","Prior oncology or ENT clinic notes (if available)"],"travel_trips":{"min":1,"max":2,"one_trip_possible":true,"qualifier":"Single surgical trip; stay 7-14 days including hospital and first review. Second trip only for adjuvant radiotherapy or surveillance."}}},"hrefLanguages":[{"rel":"alternate","hreflang":"ru","language":"ru","href":"https://ru.bookimed.com/clinics/country=spain/city=barselona/procedure=operacia-pri-rake-azyka/"}],"questionsAndAnswers":[],"seoTests":{"thin_content":false,"no_txt_after_3_clinics":false},"offerFilters":{"offer_count":0,"price_filter":{"from":0,"to":0,"avg":0}},"leadsCount":{"leads_count":3},"manualSeo":[],"updatedAt":"2026-10-28T09:20:07.650Z","activeCountries":["TR","ES","DE","TH"],"hasVideoReviewsByContext":true,"hasCriticalApiFallback":false}