مستشفى ساو رافائيل هو مركز جراحي خاص في بيلو هوريزونتي، البرازيل. يتخصص المركز في طب الأنف والأذن والحنجرة، وطب القلب، والمسالك البولية، وجراحة التجميل. يجمع هذا المستشفى المعتمد من اللجنة الدولية المشتركة (JCI) بين التشخيص والجراحات الاختيارية والتعافي في مجمع واحد. ويضم المركز الجراحي 22 غرفة عمليات. كما تضم وحدة المرضى الداخليين 56 سريرًا فرديًا، منها 30 جناحًا فاخرًا.
تسهم بروتوكولات السلامة في إبقاء معدل العدوى منخفضًا عند 0.33%. ويفضّل الأطباء المتخصصون تقنيات التنظير البطني والتنظير الداخلي لتقديم رعاية طفيفة التوغل. ويصدر معهد التشخيص الموجود في الموقع معظم نتائج الفحوصات خلال 24 ساعة. ولدعم المرضى بعد الجراحة، يقدم المستشفى العلاج بالأكسجين عالي الضغط باستخدام خمس حجرات شفافة مخصصة لشخص واحد. كما يقدم فريق متخصص إرشادات شخصية للمرضى الدوليين على غرار خدمات الاستقبال والإرشاد.
","text_type":"short_description","reviews":[],"clinic":{"id":9016,"alias":"hospital-sao-rafael","name":"Hospital São Rafael","short_description":"مستشفى ساو رافائيل هو مركز جراحي خاص في بيلو هوريزونتي، البرازيل. يتخصص المركز في طب الأنف والأذن والحنجرة، وطب القلب، والمسالك البولية، وجراحة التجميل. يجمع هذا المستشفى المعتمد من اللجنة الدولية المشتركة (JCI) بين التشخيص والجراحات الاختيارية والتعافي في مجمع واحد. ويضم المركز الجراحي 22 غرفة عمليات. كما تضم وحدة المرضى الداخليين 56 سريرًا فرديًا، منها 30 جناحًا فاخرًا.
تسهم بروتوكولات السلامة في إبقاء معدل العدوى منخفضًا عند 0.33%. ويفضّل الأطباء المتخصصون تقنيات التنظير البطني والتنظير الداخلي لتقديم رعاية طفيفة التوغل. ويصدر معهد التشخيص الموجود في الموقع معظم نتائج الفحوصات خلال 24 ساعة. ولدعم المرضى بعد الجراحة، يقدم المستشفى العلاج بالأكسجين عالي الضغط باستخدام خمس حجرات شفافة مخصصة لشخص واحد. كما يقدم فريق متخصص إرشادات شخصية للمرضى الدوليين على غرار خدمات الاستقبال والإرشاد.
","images":[{"base_url":"clinic/6adfeb586c248","title":"واجهة حديثة لمستشفى São Rafael في البرازيل مع مدخل مركز IMD التشخيصي"},{"base_url":"clinic/6adfeb5a47bdb","title":"واجهة زجاجية حديثة لمستشفى ساو رافائيل في البرازيل مع منحدر دخول"},{"base_url":"clinic/6adfeb5bd2263","title":"الواجهة الخارجية لمستشفى ساو رافائيل IMD بواجهة زجاجية حديثة في البرازيل"},{"base_url":"clinic/6adfeb5d7b4af","title":"غرفة مريض في مستشفى ساو رافائيل بسرير حديث ومقاعد مريحة"}],"flags":[{"name":"is_hide","value":false},{"name":"is_created_by_parser","value":true}],"geo":{"country":{"name":"البرازيل","id":31,"alias":"brazil","iso_code":"BR"},"city":{"name":"بيلو هوريزونتي","id":2682,"alias":"belo-horizonte"},"address":"Av. Raja Gabaglia, 1380, Gutierrez, Belo Horizonte/MG, CEP 30.441-194, Brazil"},"rating":{"rating":0,"google":4.6,"percent_of_satisfied_clients":0},"statistics":{"number_of_reviews":0},"accreditations":[{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/5cfa0ad8c533a.jpeg","name":"اللجنة الدولية المشتركة","country_code":"US"}]}}],"meta":{"total_count":1,"total_pages":1}},"clinicsMeta":{"total_count":1,"total_pages":1},"clinicsCount":1,"clinicsCountByEntity":{"clinic_count":210},"doctors":{"doctors":[{"doctor":{"id":21988,"alias":"helena-lima","name":"Helena Lima","photo":"doctor/6ae13cbacd931","first_year_working":1990,"created_at":"2026-10-28T00:07:21.555+00:00","specialities":[{"id":"pls.001","name":"جراح اختصاصي تجميل","illness_kind_id":38},{"id":"pls.002","name":"جراح تجميل الوجه","illness_kind_id":38}],"statistics":{"review_count":0,"review_score":0,"operations_performed_count":0,"awards_count":0}},"clinic":{"id":9174,"alias":"helena-lima-plastic-surgery","name":"Helena Lima – plastic surgery","short_description":"Helena Lima is a plastic surgery clinic in Belo Horizonte, Brazil. The center focuses on facial rejuvenation, body contouring, and aesthetic medicine. Dr. Helena Lima leads the practice with over 36 years of experience. She is a Full Member of the Brazilian Society of Plastic Surgery. She also trained under Dr. Ivo Pitangui in Rio de Janeiro.
The clinic uses Crisalix 3D simulation to plan breast surgery. Other tools include BodyTite, Morpheus, and Ultraformer MPT. The team also uses Enerjet for needle-free skin remodeling. Specialized procedures include CO2 laser blepharoplasty and immediate breast reconstruction. The practice is accredited by ISAPS and the Brazilian Society of Plastic Surgery.
","images":[{"base_url":"clinic/6ae13a38b48c9","title":"منطقة انتظار حديثة في عيادة هيلينا ليما لجراحة التجميل مع أريكة وتلفزيون"},{"base_url":"clinic/6ae13a3ab8373","title":"غرفة استشارة في عيادة هيلينا ليما لجراحة التجميل بديكور عصري"},{"base_url":"clinic/6ae13a3cafd9e","title":"غرفة انتظار في عيادة هيلينا ليما لجراحة التجميل بديكور عصري في البرازيل"},{"base_url":"clinic/6ae13a3e64ab1","title":"شعار عيادة Helena Lima على جدار داخلي في مركز جراحة التجميل"}],"flags":[{"name":"is_hide","value":false},{"name":"is_created_by_parser","value":true}],"geo":{"country":{"name":"البرازيل","id":31,"alias":"brazil","iso_code":"BR"},"city":{"name":"بيلو هوريزونتي","id":2682,"alias":"belo-horizonte"},"address":"Av. Luiz Paulo Franco, n°603, 13° andar 30320-570 | Belvedere, BH/MG"},"rating":{"rating":0,"google":4.9,"percent_of_satisfied_clients":0},"statistics":{"number_of_reviews":0,"doctors_number":2},"accreditations":[{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/61779fac22b09.jpeg","name":"شهادة الجمعية الدولية لجراحة التجميل الترميمية (ISAPS) مقدمة للطبيب","country_code":"US"}]}}],"meta":{"total_count":1,"total_pages":1}},"reviews":{"reviews":[],"meta":{"total_count":0,"total_pages":1}},"offers":{"cards":[],"metadata":{"total_count":0}},"listingTexts":{"entity_texts":{},"texts":{"txt_procedure_3_clinics":{"text":"اليوم الأول - الوصول
اليوم 2 - ما قبل العملية
اليوم الثالث - الجراحة
اليوم 4 - بعد العملية
يوم 5-7
الأسبوع 1-2 - إعادة التأهيل
الأسبوع 3-4
الأسبوع السادس
يرجى ملاحظة أن هذا دليل عام وقد تختلف الحالات الفردية.
"}}},"relations":{"countries":[{"name":"أذربيجان","alias":"azerbaijan","iso_code":"AZ"},{"name":"ألمانيا","alias":"germany","iso_code":"DE"},{"name":"أوكرانيا","alias":"ukraine","iso_code":"UA"},{"name":"إسبانيا","alias":"spain","iso_code":"ES"},{"name":"إسرائيل","alias":"israel","iso_code":"IL"},{"name":"إيطاليا","alias":"italy","iso_code":"IT"},{"name":"الإمارات العربية المتحدة","alias":"united-arab-emirates","iso_code":"AE"},{"name":"البرازيل","alias":"brazil","iso_code":"BR"},{"name":"الصين","alias":"china","iso_code":"CN"},{"name":"المكسيك","alias":"mexico","iso_code":"MX"},{"name":"المملكة المتحدة","alias":"united-kingdom","iso_code":"GB"},{"name":"النمسا","alias":"austria","iso_code":"AT"},{"name":"الهند","alias":"india","iso_code":"IN"},{"name":"الولايات المتحدة الامريكيه","alias":"united-states","iso_code":"US"},{"name":"اليابان","alias":"japan","iso_code":"JP"},{"name":"اليونان","alias":"greece","iso_code":"GR"},{"name":"بولندا","alias":"poland","iso_code":"PL"},{"name":"تايلاند","alias":"thailand","iso_code":"TH"},{"name":"تركيا","alias":"turkey","iso_code":"TR"},{"name":"جمهورية التشيك","alias":"czech-republic","iso_code":"CZ"},{"name":"رومانيا","alias":"romania","iso_code":"RO"},{"name":"سويسرا","alias":"switzerland","iso_code":"CH"},{"name":"كوريا الجنوبية","alias":"republic-of-korea","iso_code":"KR"},{"name":"ماليزيا","alias":"malaysia","iso_code":"MY"},{"name":"مصر","alias":"egypt","iso_code":"EG"},{"name":"هنغاريا","alias":"hungary","iso_code":"HU"}],"cities":[{"name":"بورتو أليغري","alias":"porto-alegre"},{"name":"بيلو هوريزونتي","alias":"belo-horizonte"},{"name":"ريو دي جانيرو","alias":"rio-de-janeiro"}],"operations":[{"name":"استئصال الرحم","alias":"hysterectomy"},{"name":"استئصال الكتلة","alias":"lumpectomy"}],"diagnostics":[{"name":"خزعة الثدي","alias":"breast-biopsy"},{"name":"تصوير الثدي بالأشعة السينية","alias":"tomosynthesis"},{"name":"التصوير الشعاعي للثدي","alias":"mammography"},{"name":"التصوير بالرنين المغناطيسي لتجويف البطن","alias":"mri-of-the-abdominal-cavity"},{"name":"التصوير المقطعي المحوسب للبطن","alias":"abdominal-ct-scan"},{"name":"تصوير مقطعي محوسب او المفراس","alias":"ct"},{"name":"التصوير بالرنين المغناطيسي في البطن","alias":"abdominal-mri"},{"name":"تحليل موسع للدم","alias":"extended-analysis-of-blood"},{"name":"تحليل الدم الكيميائي الحيوي","alias":"biochemical-analysis-of-blood"},{"name":"الأشعة السينية الصدر","alias":"chest-x-ray"},{"name":"الكشف المبكر عن الأمراض الخبيثة لدى الرجال","alias":"early-detection-of-malignant-diseases-for-men"}]},"popularSearches":[{"name":"العلاج المناعي","alias":"immunotherapy","type":"operation","id":283},{"name":"العلاج المناعي مع Keytruda (Pembolizumab)","alias":"keytruda","type":"operation","id":491},{"name":"العلاج الكيميائي","alias":"chemotherapy","type":"operation","id":37},{"name":"زرع نخاع العظم","alias":"bone-marrow-transplantation","type":"operation","id":141},{"name":"الترددات اللاسلكية","alias":"radiofrequency-ablation","type":"operation","id":116},{"name":"التصوير بالرنين المغناطيسي لمنطقة واحدة","alias":"mri-one-department","type":"diagnostic","id":6},{"name":"تنظير القولون","alias":"colonoscopy","type":"diagnostic","id":9},{"name":"PET / CT","alias":"pet-ct","type":"diagnostic","id":1},{"name":"التشاور مع طبيب الأورام","alias":"consultation-of-oncologist","type":"diagnostic","id":102},{"name":"التشاور مع وضع خطة العلاج","alias":"consultation-with-creation-of-treatment-plan","type":"diagnostic","id":457}],"operationPrices":{"operation_prices":{"9":{"operation":{"name":"إستئصال الثدي","alias":"mastectomy","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":4000,"max_amount":6400,"currency":"USD","clinic_count":22,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"DE":{"amount":8000,"max_amount":30000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":3500,"max_amount":4300,"currency":"USD","clinic_count":5,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"ES":{"amount":6800,"max_amount":10500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"BR":{"amount":5500,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":true,"ES":true,"BR":false},"description":"يزيل الإجراء الثدي كله أو جزء منه لعلاج سرطان الثدي أو الوقاية منه ، مما يحسن بقاء المريض على قيد الحياة.
"},"276":{"operation":{"name":"استئصال سرطان الثدي","alias":"operation-on-breast-cancer","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":4500,"max_amount":9700,"currency":"USD","clinic_count":16,"price_kind":"from_range","price_source":"mixed","scope":"country"},"DE":{"amount":8500,"max_amount":17500,"currency":"USD","clinic_count":4,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":8500,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"ES":{"amount":12000,"max_amount":15000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"BR":{"amount":7500,"max_amount":10500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":true,"ES":true,"BR":false},"description":"تزيل هذه العملية الأنسجة السرطانية من الثدي ، مما يساعد على وقف نمو المرض والمساعدة في العلاج الشامل.
"},"279":{"operation":{"name":"علاج الغدة لسرطان الثدي","alias":"gland-therapy-for-breast-cancer","use_for_listing":false},"country_price":{"TR":{"amount":9000,"max_amount":12000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"DE":{"amount":8800,"max_amount":17000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":5200,"max_amount":7500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":2200,"max_amount":12000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"BR":{"amount":6000,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":false,"DE":false,"TH":false,"ES":true,"BR":false},"description":"يعالج هذا العلاج أورام الثدي عن طريق وضع الأدوية مباشرة على الغدة وتقليل الآثار الجانبية وتحسين الفعالية.
"},"286":{"operation":{"name":"استئصال الكتلة","alias":"lumpectomy","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":3800,"max_amount":9100,"currency":"USD","clinic_count":11,"price_kind":"from_range","price_source":"mixed","scope":"country"},"DE":{"amount":4800,"max_amount":7800,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":2200,"max_amount":6500,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"ES":{"amount":5200,"max_amount":7800,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"BR":{"amount":3600,"max_amount":6200,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":true,"ES":true,"BR":false},"description":"يزيل الإجراء فقط أنسجة الثدي السرطانية ، مع الحفاظ على الجزء الصحي المتبقي ، مما يضمن التعافي بشكل أسرع.
"},"289":{"operation":{"name":"Intrabeam","alias":"intrabeam","use_for_listing":false},"country_price":{"TR":{"amount":7500,"max_amount":11000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"DE":{"amount":4200,"max_amount":6800,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":6500,"max_amount":10500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":6500,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"BR":{"amount":7500,"max_amount":12500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":false,"DE":false,"TH":false,"ES":false,"BR":false},"description":"هذا العلاج هو علاج مستهدف بجرعة منخفضة من الإشعاع للسرطان ، يتم تطبيقه مباشرة على موقع الورم أثناء الجراحة ، مما يقلل من الآثار الجانبية.
"}}},"cityPrices":{"operation_prices":{"9":{"operation":{"id":9,"name":"إستئصال الثدي","alias":"mastectomy"},"city_price":[{"amount":5500,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"city","city":{"id":2518,"name":"ريو دي جانيرو","alias":"rio-de-janeiro","profile":{"city_id":2518,"city_type":"Second-largest city in Brazil","access":["Galeão Airport (GIG), 20 km north of downtown"],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro","https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro–Galeão_International_Airport"],"status":"ok","checked_at":"2026-11-03"}}}]},"276":{"operation":{"id":276,"name":"استئصال سرطان الثدي","alias":"operation-on-breast-cancer"},"city_price":[{"amount":9000,"max_amount":18000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"city","city":{"id":2518,"name":"ريو دي جانيرو","alias":"rio-de-janeiro","profile":{"city_id":2518,"city_type":"Second-largest city in Brazil","access":["Galeão Airport (GIG), 20 km north of downtown"],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro","https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro–Galeão_International_Airport"],"status":"ok","checked_at":"2026-11-03"}}}]},"279":{"operation":{"id":279,"name":"علاج الغدة لسرطان الثدي","alias":"gland-therapy-for-breast-cancer"},"city_price":[{"amount":6500,"max_amount":14000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"city","city":{"id":2518,"name":"ريو دي جانيرو","alias":"rio-de-janeiro","profile":{"city_id":2518,"city_type":"Second-largest city in Brazil","access":["Galeão Airport (GIG), 20 km north of downtown"],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro","https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro–Galeão_International_Airport"],"status":"ok","checked_at":"2026-11-03"}}}]},"286":{"operation":{"id":286,"name":"استئصال الكتلة","alias":"lumpectomy"},"city_price":[{"amount":4200,"max_amount":7500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"city","city":{"id":2518,"name":"ريو دي جانيرو","alias":"rio-de-janeiro","profile":{"city_id":2518,"city_type":"Second-largest city in Brazil","access":["Galeão Airport (GIG), 20 km north of downtown"],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro","https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro–Galeão_International_Airport"],"status":"ok","checked_at":"2026-11-03"}}}]},"289":{"operation":{"id":289,"name":"Intrabeam","alias":"intrabeam"},"city_price":[{"amount":9000,"max_amount":16000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"city","city":{"id":2518,"name":"ريو دي جانيرو","alias":"rio-de-janeiro","profile":{"city_id":2518,"city_type":"Second-largest city in Brazil","access":["Galeão Airport (GIG), 20 km north of downtown"],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro","https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro–Galeão_International_Airport"],"status":"ok","checked_at":"2026-11-03"}}}]}}},"videoReviews":[{"id":"b8c75ace-4f1f-46d8-9887-d9e0b74bfdb6","link":"https://player.vimeo.com/video/1096293607?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479","description":"لقد عاملونا أنا ومرافقي بلطف شديد — لا أكنّ سوى الإعجاب للفريق بأكمله!","userName":"Amanda","user_name":"Amanda","preview":"https://i.vimeocdn.com/video/2030326588-92c5121ee6fb5bedb09b0cf12abe66667acab73d0dea713b5168e6353daa6b76-d?mw=600&mh=1067&q=70","updated_at":"2025-06-26T10:47:55.613+00:00","clinicName":"Lokman Hekim Istanbul Hospital","clinic":{"name":"Lokman Hekim Istanbul Hospital","alias":"lokman-hekim-istanbul"},"clinicUrl":"/clinic/lokman-hekim-istanbul/","relations":{"operations":[{"name":"إستئصال الثدي","alias":"mastectomy"},{"name":"جراحة ساركوما","alias":"removal-of-ewing-s-sarcoma"}]}},{"id":"b7a1e6f5-3dff-4271-a473-718866134d6d","link":"https://player.vimeo.com/video/1096286146?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479","description":"ابقَ قويًا، وكن على دراية، ولا تستهين أبدًا بقوة العلاجات المتقدمة ونظام الدعم المتين.","userName":"Randolph","user_name":"Randolph","preview":"https://i.vimeocdn.com/video/2030316574-2e75554b099788479c44c329a4e0921804438f5ec01b95cf5caf584c386aeb01-d?mw=600&mh=1067&q=70","updated_at":"2025-06-26T11:53:30.932+00:00","clinicName":"Confraternitaet Private Hospital","clinic":{"name":"Confraternitaet Private Hospital","alias":"private-clinic-confraternitat-josefstadt"},"clinicUrl":"/clinic/private-clinic-confraternitat-josefstadt/","relations":{"operations":[{"name":"التجميع الإشعاعي لسرطان الكبد","alias":"radioembolization-for-liver-cancer"},{"name":"الترددات اللاسلكية","alias":"radiofrequency-ablation"}]}}],"hasVideoReviewsByContext":true,"updatedAt":"2026-11-04T01:25:10.000Z","activeCountries":["BR","TR","ES","DE","TH"],"operationIndicators":{"details":{"anesthesia":"general","days_in_clinic":5,"days_in_country":10,"rehabilitation_days":30,"satisfied_percent":78,"treatment_duration_hours":4},"illness_kind_details":{"requests_processed":46119}},"direction":{"id":10,"name":"طب الأورام","alias":"oncology","name_forms":{"base_form":"طب الأورام","form_4":"طب الأورام","form_6":"طب الأورام","form_11":"طب الأورام"}},"illness_kind":{"id":10,"name":{"en":"Oncology"}},"parsed_details":{"procedure_type":"surgery","fields":{"anesthesia":["general"],"back_to_work_days":{"min":14,"max":42,"unit":"days","qualifier":"Desk-based work after lumpectomy or mastectomy without reconstruction; longer with axillary dissection, physical jobs or adjuvant therapy."},"complication_rate_pct":{"min":10,"max":30,"unit":"percent","qualifier":"Any early complication (seroma, infection, hematoma, delayed healing) within 90 days; serious ones under 5%"},"contraindications":["Unfit for general anesthesia from severe cardiopulmonary disease (relative)","Uncontrolled bleeding disorder or unmanageable perioperative anticoagulation","Active uncontrolled systemic infection","Lumpectomy: radiotherapy not possible, multicentric disease, or unfavorable tumor-breast ratio","Pregnancy in first trimester (relative; timing and approach individualized)","Widely metastatic disease where surgery is only palliative (relative)"],"days_in_clinic":{"min":0,"max":2,"unit":"nights","qualifier":"Lumpectomy often same-day; simple mastectomy usually 1-2 nights; with sentinel node biopsy, no immediate reconstruction."},"diagnostic_duration_minutes":null,"diagnostic_preparation":null,"diagnostic_referral_needed":null,"diagnostic_result_time_hours":null,"exercise_resume_weeks":{"min":4,"max":8,"unit":"weeks","qualifier":"Gentle walking early; arm range-of-motion exercises soon after surgery; strenuous upper-body and resistance exercise after surgeon clearance and drain/wound healing."},"final_result_months":{"min":3,"max":12,"unit":"months","qualifier":"Time for swelling to settle and scar to mature; oncologic outcome depends on pathology and adjuvant therapy."},"fly_home_after_days":{"min":7,"max":14,"unit":"days","qualifier":"After drain removal, first wound check and pathology review; later with axillary dissection, drains or complications."},"follow_up_visits":[{"purpose":"wound_check","requirement":"routine","after":{"min":7,"max":14,"unit":"days","qualifier":"First postoperative review, often including drain removal if drains used."}},{"purpose":"result_review","requirement":"routine","after":{"min":7,"max":14,"unit":"days","qualifier":"Review of final pathology and discussion of adjuvant therapy, usually with a multidisciplinary plan."}},{"purpose":"assessment","requirement":"conditional","after":{"min":28,"max":56,"unit":"days","qualifier":"Check of healing, arm mobility and lymphedema before or during adjuvant treatment."}}],"indications":["Biopsy-proven invasive breast cancer","Ductal carcinoma in situ","Localized, operable breast cancer suitable for breast-conserving surgery or mastectomy","Residual disease or operable tumor after neoadjuvant therapy"],"main_risks":["Bleeding or hematoma","Seroma","Wound infection or delayed healing","Pain, numbness or chronic postsurgical pain","Lymphedema and reduced shoulder mobility, particularly after axillary dissection","Positive margins requiring re-excision","Breast asymmetry or contour deformity","Anesthesia-related risks and venous thromboembolism","Psychological and body-image effects"],"pain":"Mild to moderate pain, usually controlled with oral analgesics, most noticeable in the first several days; chest wall and armpit tightness, numbness or tingling may persist for weeks to months.","preparation":["Completed imaging, biopsy and staging per oncology team","Multidisciplinary tumor board review and surgical planning","Preoperative assessment and anesthesia evaluation","Review of current medications and supplements with the surgical team","Fasting before general anesthesia per hospital instructions","Preoperative localization of the tumor if non-palpable","Stop smoking where possible","Arrange help at home; discuss reconstruction options"],"recovery_timeline":[{"phase":"Day 0-3","description":"Recovery from anesthesia, wound and drain care, early gentle arm movement.","restrictions":["No driving while on opioid analgesics","Avoid lifting heavy objects"]},{"phase":"Weeks 1-2","description":"Wound healing, drain removal if present, pathology review, return to light daily activity.","restrictions":["No heavy lifting","Keep wound dry and clean as instructed"]},{"phase":"Weeks 3-6","description":"Progressive restoration of shoulder range of motion and return to work; adjuvant therapy may begin.","restrictions":["Avoid strenuous upper-body exercise until cleared"]},{"phase":"Months 2-12","description":"Scar maturation, resolution of swelling and numbness, ongoing oncologic follow-up.","restrictions":[]}],"rehabilitation_days":{"min":14,"max":42,"unit":"days","qualifier":"Ordinary functional recovery of daily activity and arm mobility after breast-conserving surgery or mastectomy without reconstruction; longer with axillary dissection."},"result_longevity":"Surgical removal of the tumor is permanent, and scars and breast contour are long-lasting once healed. Long-term cancer control depends on stage, pathology, adjuvant therapy and ongoing surveillance.","revision_rate_pct":{"min":10,"max":25,"unit":"percent","qualifier":"Repeat surgery, mainly re-excision for positive margins after lumpectomy; mastectomy rates much lower"},"scars":"Linear breast scar (lumpectomy) or horizontal chest wall scar (mastectomy), plus a small axillary scar if lymph nodes are treated. Fades over 6-12 months; hypertrophic scarring possible.","sessions_or_stages":{"sessions":{"min":1,"max":2,"unit":"visits","qualifier":"One operation typically; a second operation may be needed for re-excision of margins or completion axillary surgery."},"stages":[{"code":"primary_surgery","label":"Lumpectomy with sentinel node biopsy","after":{"min":0,"max":0,"unit":"days","qualifier":"Initial operation."}}],"qualifier":"Scope is surgery without reconstruction; adjuvant radiotherapy, chemotherapy and endocrine therapy are separate treatments."},"success":{"metric":"Local recurrence-free rate after surgery","value":95,"unit":"percent","horizon":"5 years","population":"Adults with operable early-stage breast cancer, with appropriate adjuvant therapy","evidence_status":"limited"},"techniques":[{"name":"Lumpectomy (breast-conserving surgery)","suits_whom":"Smaller, localized tumors with favorable tumor-to-breast ratio and ability to receive radiotherapy","recovery":"Faster; often same-day discharge, about 1-3 weeks to return to usual activity"},{"name":"Mastectomy (simple or skin-sparing)","suits_whom":"Large or multicentric tumors, patient preference, or when radiotherapy is not possible or breast conservation is not feasible","recovery":"Longer; about 2-6 weeks, often with drains for 1-2 weeks"},{"name":"Sentinel lymph node biopsy","suits_whom":"Nodal staging in invasive cancer with clinically negative axilla","recovery":"Minimal arm impact; axillary dissection slows arm recovery and raises lymphedema risk"}],"treatment_conditions":["day_case","inpatient"],"treatment_duration_hours":{"min":1,"max":2,"unit":"hours","qualifier":"Operating time for unilateral lumpectomy with sentinel node biopsy, without reconstruction."},"initial_assessment_documents":["Breast biopsy pathology report","Receptor status report","Mammogram and ultrasound reports","Breast MRI report (if available)","Staging CT or PET-CT report (if available)"],"travel_trips":{"min":1,"max":2,"one_trip_possible":true,"qualifier":"One trip usually; 7-14 days' stay for drain removal and pathology review. Second trip only for re-excision or axillary surgery."}}},"hrefLanguages":[{"rel":"alternate","hreflang":"ru","language":"ru","href":"https://ru.bookimed.com/clinics/country=brazil/city=belu-orizonti/procedure=operacii-pri-rake-molochnoj-zhelezu/"}],"offerFilters":{"offer_count":0,"price_filter":{"from":0,"to":0,"avg":0}},"illnessesByOperation":[{"id":3,"alias":"breast-cancer","name":"سرطان الثدي"}],"rendersOffersList":false}