مستشفى ساو رافائيل هو مركز جراحي خاص في بيلو هوريزونتي، البرازيل. يتخصص المركز في طب الأنف والأذن والحنجرة، وطب القلب، والمسالك البولية، وجراحة التجميل. يجمع هذا المستشفى المعتمد من اللجنة الدولية المشتركة (JCI) بين التشخيص والجراحات الاختيارية والتعافي في مجمع واحد. ويضم المركز الجراحي 22 غرفة عمليات. كما تضم وحدة المرضى الداخليين 56 سريرًا فرديًا، منها 30 جناحًا فاخرًا.
تسهم بروتوكولات السلامة في إبقاء معدل العدوى منخفضًا عند 0.33%. ويفضّل الأطباء المتخصصون تقنيات التنظير البطني والتنظير الداخلي لتقديم رعاية طفيفة التوغل. ويصدر معهد التشخيص الموجود في الموقع معظم نتائج الفحوصات خلال 24 ساعة. ولدعم المرضى بعد الجراحة، يقدم المستشفى العلاج بالأكسجين عالي الضغط باستخدام خمس حجرات شفافة مخصصة لشخص واحد. كما يقدم فريق متخصص إرشادات شخصية للمرضى الدوليين على غرار خدمات الاستقبال والإرشاد.
","text_type":"short_description","reviews":[],"clinic":{"id":9016,"alias":"hospital-sao-rafael","name":"Hospital São Rafael","short_description":"مستشفى ساو رافائيل هو مركز جراحي خاص في بيلو هوريزونتي، البرازيل. يتخصص المركز في طب الأنف والأذن والحنجرة، وطب القلب، والمسالك البولية، وجراحة التجميل. يجمع هذا المستشفى المعتمد من اللجنة الدولية المشتركة (JCI) بين التشخيص والجراحات الاختيارية والتعافي في مجمع واحد. ويضم المركز الجراحي 22 غرفة عمليات. كما تضم وحدة المرضى الداخليين 56 سريرًا فرديًا، منها 30 جناحًا فاخرًا.
تسهم بروتوكولات السلامة في إبقاء معدل العدوى منخفضًا عند 0.33%. ويفضّل الأطباء المتخصصون تقنيات التنظير البطني والتنظير الداخلي لتقديم رعاية طفيفة التوغل. ويصدر معهد التشخيص الموجود في الموقع معظم نتائج الفحوصات خلال 24 ساعة. ولدعم المرضى بعد الجراحة، يقدم المستشفى العلاج بالأكسجين عالي الضغط باستخدام خمس حجرات شفافة مخصصة لشخص واحد. كما يقدم فريق متخصص إرشادات شخصية للمرضى الدوليين على غرار خدمات الاستقبال والإرشاد.
","images":[{"base_url":"clinic/6adfeb586c248","title":"واجهة حديثة لمستشفى São Rafael في البرازيل مع مدخل مركز IMD التشخيصي"},{"base_url":"clinic/6adfeb5a47bdb","title":"واجهة زجاجية حديثة لمستشفى ساو رافائيل في البرازيل مع منحدر دخول"},{"base_url":"clinic/6adfeb5bd2263","title":"الواجهة الخارجية لمستشفى ساو رافائيل IMD بواجهة زجاجية حديثة في البرازيل"},{"base_url":"clinic/6adfeb5d7b4af","title":"غرفة مريض في مستشفى ساو رافائيل بسرير حديث ومقاعد مريحة"}],"flags":[{"name":"is_hide","value":false},{"name":"is_created_by_parser","value":true}],"geo":{"country":{"name":"البرازيل","id":31,"alias":"brazil","iso_code":"BR"},"city":{"name":"بيلو هوريزونتي","id":2682,"alias":"belo-horizonte"},"address":"Av. Raja Gabaglia, 1380, Gutierrez, Belo Horizonte/MG, CEP 30.441-194, Brazil"},"rating":{"rating":0,"google":4.6,"percent_of_satisfied_clients":0},"statistics":{"number_of_reviews":0},"accreditations":[{"logo":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/bookimed/accreditations/5cfa0ad8c533a.jpeg","name":"اللجنة الدولية المشتركة","country_code":"US"}]}}],"meta":{"total_count":1,"total_pages":1}},"clinicsMeta":{"total_count":1,"total_pages":1},"clinicsCount":1,"clinicsCountByEntity":{"clinic_count":93},"doctors":{"doctors":[],"meta":{"total_count":0,"total_pages":1}},"reviews":{"reviews":[],"meta":{"total_count":0,"total_pages":1}},"offers":{"cards":[],"metadata":{"total_count":0}},"listingTexts":{"entity_texts":{},"texts":{"guide_mc":{"text":"اليوم الأول: الوصول
اليوم الثاني: ما قبل العملية
اليوم الثالث: استئصال الكتلة الورمية
اليوم 4-7: ما بعد العملية
الأسبوع 1-4: إعادة التأهيل
يرجى ملاحظة أن الجدول الزمني للتعافي لكل مريض قد يختلف بناءً على الظروف الفردية والصحة العامة.
"},"overview":{"text":"تتضمن جراحة الحفاظ على الثدي إزالة ورم الثدي وهامش صغير من الأنسجة المحيطة به لعلاج سرطان الثدي.
يزيل الإجراء الثدي كله أو جزء منه لعلاج سرطان الثدي أو الوقاية منه ، مما يحسن بقاء المريض على قيد الحياة.
"},"276":{"operation":{"name":"استئصال سرطان الثدي","alias":"operation-on-breast-cancer","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":4500,"max_amount":9700,"currency":"USD","clinic_count":16,"price_kind":"from_range","price_source":"mixed","scope":"country"},"DE":{"amount":8500,"max_amount":17500,"currency":"USD","clinic_count":4,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"TH":{"amount":8500,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"ES":{"amount":12000,"max_amount":15000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"BR":{"amount":7500,"max_amount":10500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":true,"ES":true,"BR":false},"description":"تزيل هذه العملية الأنسجة السرطانية من الثدي ، مما يساعد على وقف نمو المرض والمساعدة في العلاج الشامل.
"},"279":{"operation":{"name":"علاج الغدة لسرطان الثدي","alias":"gland-therapy-for-breast-cancer","use_for_listing":false},"country_price":{"TR":{"amount":9000,"max_amount":12000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"DE":{"amount":8800,"max_amount":17000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":5200,"max_amount":7500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":2200,"max_amount":12000,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"BR":{"amount":6000,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":false,"DE":false,"TH":false,"ES":true,"BR":false},"description":"يعالج هذا العلاج أورام الثدي عن طريق وضع الأدوية مباشرة على الغدة وتقليل الآثار الجانبية وتحسين الفعالية.
"},"286":{"operation":{"name":"استئصال الكتلة","alias":"lumpectomy","use_for_listing":true},"country_price":{"TR":{"amount":3800,"max_amount":9100,"currency":"USD","clinic_count":11,"price_kind":"from_range","price_source":"mixed","scope":"country"},"DE":{"amount":4800,"max_amount":7800,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":2200,"max_amount":6500,"currency":"USD","clinic_count":1,"price_kind":"from_range","price_source":"tariff","scope":"country"},"ES":{"amount":5200,"max_amount":7800,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"BR":{"amount":3600,"max_amount":6200,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":true,"DE":true,"TH":true,"ES":true,"BR":false},"description":"يزيل الإجراء فقط أنسجة الثدي السرطانية ، مع الحفاظ على الجزء الصحي المتبقي ، مما يضمن التعافي بشكل أسرع.
"},"289":{"operation":{"name":"Intrabeam","alias":"intrabeam","use_for_listing":false},"country_price":{"TR":{"amount":7500,"max_amount":11000,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"DE":{"amount":4200,"max_amount":6800,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"TH":{"amount":6500,"max_amount":10500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"ES":{"amount":6500,"max_amount":9500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"},"BR":{"amount":7500,"max_amount":12500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"country"}},"available_clinics":{"TR":false,"DE":false,"TH":false,"ES":false,"BR":false},"description":"هذا العلاج هو علاج مستهدف بجرعة منخفضة من الإشعاع للسرطان ، يتم تطبيقه مباشرة على موقع الورم أثناء الجراحة ، مما يقلل من الآثار الجانبية.
"}}},"cityPrices":{"operation_prices":{"286":{"operation":{"id":286,"name":"استئصال الكتلة","alias":"lumpectomy"},"city_price":[{"amount":4200,"max_amount":7500,"currency":"USD","clinic_count":0,"price_kind":"estimate","price_source":"parsed","scope":"city","city":{"id":2518,"name":"ريو دي جانيرو","alias":"rio-de-janeiro","profile":{"city_id":2518,"city_type":"Second-largest city in Brazil","access":["Galeão Airport (GIG), 20 km north of downtown"],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro","https://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro–Galeão_International_Airport"],"status":"ok","checked_at":"2026-11-03"}}}]}}},"videoReviews":[{"id":"b8c75ace-4f1f-46d8-9887-d9e0b74bfdb6","link":"https://player.vimeo.com/video/1096293607?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479","description":"لقد عاملونا أنا ومرافقي بلطف شديد — لا أكنّ سوى الإعجاب للفريق بأكمله!","userName":"Amanda","user_name":"Amanda","preview":"https://i.vimeocdn.com/video/2030326588-92c5121ee6fb5bedb09b0cf12abe66667acab73d0dea713b5168e6353daa6b76-d?mw=600&mh=1067&q=70","updated_at":"2025-06-26T10:47:55.613+00:00","clinicName":"Lokman Hekim Istanbul Hospital","clinic":{"name":"Lokman Hekim Istanbul Hospital","alias":"lokman-hekim-istanbul"},"clinicUrl":"/clinic/lokman-hekim-istanbul/","relations":{"operations":[{"name":"إستئصال الثدي","alias":"mastectomy"},{"name":"جراحة ساركوما","alias":"removal-of-ewing-s-sarcoma"}]}},{"id":"b7a1e6f5-3dff-4271-a473-718866134d6d","link":"https://player.vimeo.com/video/1096286146?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479","description":"ابقَ قويًا، وكن على دراية، ولا تستهين أبدًا بقوة العلاجات المتقدمة ونظام الدعم المتين.","userName":"Randolph","user_name":"Randolph","preview":"https://i.vimeocdn.com/video/2030316574-2e75554b099788479c44c329a4e0921804438f5ec01b95cf5caf584c386aeb01-d?mw=600&mh=1067&q=70","updated_at":"2025-06-26T11:53:30.932+00:00","clinicName":"Confraternitaet Private Hospital","clinic":{"name":"Confraternitaet Private Hospital","alias":"private-clinic-confraternitat-josefstadt"},"clinicUrl":"/clinic/private-clinic-confraternitat-josefstadt/","relations":{"operations":[{"name":"التجميع الإشعاعي لسرطان الكبد","alias":"radioembolization-for-liver-cancer"},{"name":"الترددات اللاسلكية","alias":"radiofrequency-ablation"}]}}],"hasVideoReviewsByContext":true,"updatedAt":"2026-11-04T01:25:10.000Z","activeCountries":["BR","TR","ES","DE","TH"],"operationIndicators":{"details":{"anesthesia":"local","days_in_clinic":1,"days_in_country":2,"rehabilitation_days":1,"satisfied_percent":78,"treatment_duration_hours":1},"illness_kind_details":{"requests_processed":46119}},"direction":{"id":10,"name":"طب الأورام","alias":"oncology","name_forms":{"base_form":"طب الأورام","form_4":"طب الأورام","form_6":"طب الأورام","form_11":"طب الأورام"}},"illness_kind":{"id":10,"name":{"en":"Oncology"}},"parsed_details":{"procedure_type":"surgery","fields":{"anesthesia":["general"],"back_to_work_days":{"min":3,"max":10,"unit":"days","qualifier":"Typical for desk work after uncomplicated lumpectomy; physical jobs may need longer. Radiotherapy or axillary surgery can extend this."},"complication_rate_pct":{"min":5,"max":20,"unit":"percent","qualifier":"Any early complication (seroma, hematoma, infection, wound problems) within 30 days; serious ones under 2%."},"contraindications":["Clear margins unachievable with acceptable cosmesis (large tumor, multicentric disease)","Diffuse suspicious or malignant-appearing microcalcifications","Prior breast radiotherapy precluding further radiation (relative or absolute)","Pregnancy requiring radiotherapy in first or second trimester (relative)","Active scleroderma or lupus making radiotherapy unsafe (relative)","Unfitness for anesthesia or surgery"],"days_in_clinic":{"min":0,"max":1,"unit":"nights","qualifier":"Usually same-day discharge; occasionally one night for comorbidities or combined axillary procedures."},"diagnostic_duration_minutes":null,"diagnostic_preparation":null,"diagnostic_referral_needed":null,"diagnostic_result_time_hours":null,"exercise_resume_weeks":{"min":2,"max":6,"unit":"weeks","qualifier":"Gentle activity and walking earlier; strenuous upper-body exercise once wound has healed and surgeon allows."},"final_result_months":{"min":3,"max":12,"unit":"months","qualifier":"Final scar and breast contour maturation; radiotherapy changes may continue to evolve."},"fly_home_after_days":{"min":7,"max":10,"unit":"days","qualifier":"After first wound check; depends on surgeon clearance, drain or seroma presence, and whether axillary surgery was added."},"follow_up_visits":[{"purpose":"wound_check","requirement":"routine","after":{"min":7,"max":10,"unit":"days","qualifier":"First postoperative visit, usually about one week"}},{"purpose":"result_review","requirement":"routine","after":{"min":7,"max":21,"unit":"days","qualifier":"Pathology review, margin status and adjuvant treatment planning; often combined with first visit"}}],"indications":["Early-stage invasive breast cancer suitable for breast-conserving therapy","Ductal carcinoma in situ of limited extent","Symptomatic or suspicious benign lesions (large fibroadenoma, phyllodes tumor)","Excision of lesions with indeterminate core biopsy results"],"main_risks":["Bleeding, hematoma or seroma","Infection","Positive margins requiring re-excision or mastectomy","Breast asymmetry, contour deformity or scarring","Altered nipple or breast sensation, persistent pain","Lymphedema or shoulder stiffness if axillary surgery is added","Anesthesia-related risks"],"pain":"Mild to moderate pain for several days, usually controlled with simple oral analgesics; breast tenderness may persist for weeks.","preparation":["Imaging and confirmed tissue diagnosis","Preoperative localization (wire, seed or marker) for non-palpable lesions","Medical assessment and anesthesia review","Medication review with surgical team","Fasting as instructed by anesthesia team","Supportive surgical bra and arrangements for transport home"],"recovery_timeline":[{"phase":"First days","description":"Rest at home, dressing care, mild to moderate soreness and bruising.","restrictions":["Avoid heavy lifting","Keep dressing dry as instructed"]},{"phase":"Weeks 1-2","description":"Return to light daily activities; pathology results reviewed and adjuvant treatment planned.","restrictions":["Avoid strenuous arm activity"]},{"phase":"Weeks 2-6","description":"Wound healing, swelling settles; gradual return to exercise.","restrictions":["Avoid vigorous upper-body exercise until cleared"]},{"phase":"Months 3-12","description":"Scar maturation and breast contour stabilization, influenced by any radiotherapy.","restrictions":[]}],"rehabilitation_days":{"min":7,"max":21,"unit":"days","qualifier":"Ordinary functional recovery after uncomplicated lumpectomy without axillary dissection."},"result_longevity":"Scar and breast contour are permanent once matured at 3-12 months. Oncologic benefit depends on clear margins, adjuvant radiotherapy and tumor biology; benign lesion excision is usually definitive.","revision_rate_pct":{"min":10,"max":25,"unit":"percent","qualifier":"Re-excision for positive or close margins after initial lumpectomy; some proceed to mastectomy."},"scars":"Short curved or periareolar scar on the breast, usually fading over months; may be firmer or retracted, especially after radiotherapy.","sessions_or_stages":{"sessions":{"min":1,"max":1,"unit":"visits","qualifier":"One operation; re-excision is conditional and not typical."},"stages":[{"code":"lumpectomy","label":"Wide local excision of the lesion with margin","after":{"min":0,"max":0,"unit":"days","qualifier":"Day of surgery"}}],"qualifier":"Standalone lumpectomy; adjuvant radiotherapy and sentinel node biopsy are separate."},"success":{"metric":"Complete tumor excision with clear margins at first operation","value":80,"unit":"percent","horizon":"At final pathology after surgery","population":"Adults with early-stage breast cancer or DCIS suitable for breast-conserving surgery","evidence_status":"limited"},"techniques":[{"name":"Standard lumpectomy (wide local excision) with or without localization","suits_whom":"Patients with a localized lesion where breast conservation is feasible.","recovery":"Usually same-day discharge, return to light activity within days."},{"name":"Oncoplastic breast-conserving surgery","suits_whom":"Larger excisions where tissue rearrangement helps preserve shape.","recovery":"Somewhat longer recovery than standard lumpectomy."}],"treatment_conditions":["day_case"],"treatment_duration_hours":{"min":0.5,"max":1.5,"unit":"hours","qualifier":"Operative time for standard lumpectomy; sentinel node biopsy or oncoplastic techniques add time."},"initial_assessment_documents":["Breast biopsy pathology report","Mammogram and breast ultrasound reports","Breast MRI report (if available)","Imaging discs or DICOM files","Recent coagulation and blood count results"],"travel_trips":{"min":1,"max":1,"one_trip_possible":true,"qualifier":"Single operation; stay about 7-10 days for surgery and first wound check. Pathology and adjuvant planning can be done remotely."}}},"hrefLanguages":[{"rel":"alternate","hreflang":"ru","language":"ru","href":"https://ru.bookimed.com/clinics/country=brazil/city=belu-orizonti/procedure=lampektomiya/"}],"offerFilters":{"offer_count":0,"price_filter":{"from":0,"to":0,"avg":0}},"illnessesByOperation":[{"id":3,"alias":"breast-cancer","name":"سرطان الثدي"}],"rendersOffersList":false}